Le Brésil de Michel Tournier
Depuis La goutte d'or, j'aime Michel Tournier, son nomadisme.
Là, une béquille du Vendredi ou les limbes du Pacifique.
Ici, un extrait de Lieux dits :
"Le Brésil qu'est-ce-que c'est pour vous?".
(...) Mes yeux cherchent (...). Soudain, ils avisent un gentil papillon de papier qui s'agite dans le rectangle bleu d'une fenêtre. (...)
" Le Brésil, monsieur, c'est un cerf-volant!". Mon interlocuteur ne comprend pas. Ses connaissances en français ne vont pas jusque là. Comment un cerf pourrait-il voler?.
Notons que nous sommes les seuls à donner ce nom bizarre, à ce que les Anglais appellent un milan ( kite ) et les Allemands un dragon ( drachen ). Je lui montre la fenêtre: "Ah! papagaio!" s'écrie-t-il. Un perroquet? pourquoi pas?
Et j'enchaîne avec une rigueur évidente. Le Brésil est un rêve fragile et colorié.
Là, une béquille du Vendredi ou les limbes du Pacifique.
Ici, un extrait de Lieux dits :
"Le Brésil qu'est-ce-que c'est pour vous?".
(...) Mes yeux cherchent (...). Soudain, ils avisent un gentil papillon de papier qui s'agite dans le rectangle bleu d'une fenêtre. (...)
" Le Brésil, monsieur, c'est un cerf-volant!". Mon interlocuteur ne comprend pas. Ses connaissances en français ne vont pas jusque là. Comment un cerf pourrait-il voler?.
Notons que nous sommes les seuls à donner ce nom bizarre, à ce que les Anglais appellent un milan ( kite ) et les Allemands un dragon ( drachen ). Je lui montre la fenêtre: "Ah! papagaio!" s'écrie-t-il. Un perroquet? pourquoi pas?
Et j'enchaîne avec une rigueur évidente. Le Brésil est un rêve fragile et colorié.
Publicité