Chinese proverbs

Je recois un e-mail de Nico Velours avec des proverbes chinois en fichier joint;
jusque-là rien de surprenant et pourtant...
Cet e-mail n'est pas de la main de Velours mais provient d'une mailing list vietnamienne. Détail croustillant: à la fin de celle-ci subsiste une réflexion mélancolique de l'ame du chien:

From: LAM DUC Hien
 
Subject: en attendant la chance

Je commence à sortir du Trou noir, je vit seul et la vie pratique me pèse, je suis allé à Beaubourg voire le film documentaire de Thao, et ça me faisait du bien.je pense à toi. 

Ci-joint les proverbes chinois à propos d'argent!

WITH MONEY U CAN BUY A HOUSE BUT NOT A HOME

WITH MONEY U CAN BUY A CLOCK BUT NOT TIME

WITH MONEY U CAN BUY A BED BUT NOT A SLEEP

WITH MONEY U CAN BUY A BOOK BUT NOT KNOWLEDGE

WITH MONEY U CAN BUY A POSITION BUT NOT RESPECT

WITH MONEY U CAN BUY BLOOD BUT NOT LIFE

WITH MONEY U CAN BUY SEX BUT NOT LOVE