Top articles
-
Mr Lunatik s circle story
Dear Dadarno, I felt the closing of a circle the other day. I listened to a speech by Yoko Ono in Japanese, and understood everything she had to say. My first Japanese teacher was Yoko Ono's cousin, thus the circle, learning the language well enough to...
-
Mr Lunatik's mosquito 1
Yo Dadarno, I went to the countryside, where the rice has turned gold in the fields and the mosquitoes are getting frantic, because soon they will be dead. The spirit of her dead father is still hovering around the earth, despite the hundreds of incense...
-
Amore
De Da&Da 4000 à Miss Cynik, Tu es heureuse quand? De Miss Cynik à Da&Da 4000, Je suis pas équipée pour le bonheur. Tu sais. Je sais bien que ça n'a rien avoir avec Les événements. Bon, ben ça m'empêche d'espérer que les autres le soient Et de me réjouir...
-
Mr Lunatik's japanese story
Dear Dadarno, Once upon a time a Japanese woman died of anger because her husband divorced her. Her rage was so great she dropped dead on the spot, her body ice cold. Her body lay freezing in a room. Everyone was afraid to touch it, because they feared...
-
E-mail de Richelieu
Bonjour dadarno, Suite à votre annonce postée sur les petites annonces du site desroutards , Richelieu( Richelieu @yahou.fr ance ) vous fait parvenirla réponse suivante : RichelieuAFRIQUE DE L’OUESTCOTE D’IVOIRE ,Abidjan.E MAIL : Richelieu @yahou.france...
-
Toute,toute premiere fois
Hanoi 29/09/2006 Ca arrive! Hier soir, j'etais dans un ghetto de riches. Certes, c'est etonnant de se retrouver la a Ciputra village quand on a habite rue Bach dang. Ceci dit, c'est pareil, les deux endroits possedent leur cloture, qu'il s'agisse d'un...
-
Equivalences vietnamiennes d'expressions françaises populaires
PHIẾU ĐIỀU TRA Thưa quý vị! Vì những nét văn hoá khác biệt giữa Việt Nam và Pháp nên chúng tôi tiến hành ngiên cứu về sự cần thiết phải có những kiến thức văn hoá nhất định về hai đất nước. Điều này sẽ tạo điều kiện thuận lợi cho chúng ta trong khi biên...
-
Acculturation
ACCULTURATiON >>> Modifications qui se produisent dans un groupe culturel [concernant la manière d'agir, de percevoir, de juger, de travailler, de penser, de parler] par suite du contact permanent avec un groupe (généralement plus large) appartenant à...
-
Pirates of Caribbean 3 à Rangoon
Je me suis pris l'écriture birmane en pleine fiole, je m'en suis épris ( voir Horizons graphiques ). La plus graphique de toutes celles d'Indochine avec des cédilles à 360°, structurée avec des lettres-enceintes, la plus riche d'expectatives avec des...
-
Résultat des équivalences françaises d'expressions populaires vietnamiennes
dans le cadre de ses recherches, une collègue d'enseignement du français en a conclut ce qui suit: Expressions vietnamiennes Traduction littérale Equivalences françaises ( si possible ) 1. Quýt làm cam chịu L’orange subit la conséquence de ce qu’a fait...
-
Mr Lunatik sings S.O.S.
Dear Ða&Da 4000, Recently Japan`s first `official` porno star was in the news. Aizome Kyoko (aged 49) whipped her niece with a wire coathanger for stealing her boyfriend. The star of such epics as "Raping" and "Daydream 2 (Captured For Sex)" was fined...
-
Cf. Sous-titres des vies denses
Par ironie, il m'arrive de m'extraire du contexte. J'intellectualise les rapports fortuits. Je chope l'indicible au moment pile où tout le monde s'en moque à la face. Je suis un artiste. Je vois un sens où il n'y en a pas. Cette entreprise est détachée,...
-
L'ethnocentrisme de Miss Cynik?
[...] de Ða&Da 4000 à Miss Cynik Ða&Da 4000, Ben c'est bien parce que je me concentre que j'en tire des conclusions : ici ça me plaît pas. J'arrive pas trop à mettre une explication là-dessus mais ma soif de découverte de l'autre est comme bloquée par...
-
Mr. Lunatik shakes U all night long
Dear Ða&Da 4000, Oyakudon is chicken and omelet on a bowl of rice. Mother and child united on the grain containing gods. In Japanese slang it means simultaneous sex with mother and daughter. This service is offered in the back of a van in Chiba, a province...
-
Traduction italienne de Trafic hanoien
Il traffico di Hanoi di Dadarno, Vietnam (traduzione di Buràn) Il traffico di Hanoi è impressionante! Le cifre? Ho due numeri. Il primo è duecento. Corrisponde al numero degli autobus nel 2001. Il secondo è ottocento. Oggi. Nel 2006 - vale a dire in cinque...
-
L'idée de politesse en question
L'émérite Catherine Table m'envoie un courriel où il y a matière à s'exprimer. J'en profite donc, pour vous le proposer et le partager dans la communauté d'interculturalité. Renvoyez vos réponses à
-
Ma recherche de moteur
Pétant comme un coup de canon sémantique jusqu'à Navarone, ce qui suit est la traduction automatique googlifiée en anglais de la longue tirade duchampienne des débuts dadarnesques ( combien de troubadours du monde-araignée s'y sont laissés prendre?):...
-
Le propos de Miss Ciniiik
Salut dadarno 4000, Bonne lecture! Le Petit Macho, un dictionnaire Macho-Français, propose par Miss Ciniiiiiiiik Afghanistan (nom propre, désignant un pays d'Asie Centrale): présent dans la phrase, "De quoi elles se plaignent, ces mal-baisées, on n'est...
-
Mr. lunatiiik's stori 1
Dear Dadarno 4000, My asumption is that no thinking, even the fake thinking of copying, is going on. My reasons? 1. I recently spent 21/2 years in a university without hearing a single intellectual conversation. 2. I work in a bookstore in one of the...
-
Mr.Lunatiiiiiiiik's stori 3
Dear Dadarno 4000, To give you some idea of the kind of life I live now... I'm going to introduce you to some of the people who have passed through my life in the last 24 hours.... A "stick man" namely an American porno actor who does debt collection...
-
Mr. Statistiiiiiiiik's trip 1
Hi Dadarno 4000, Executive Summary Visited Phi Phi, Hanoi and Hong Kong before returning to Sydney to collect the parents and 'do New Zealand !' before Christmas / NY in Sydney. Statistics Day : 114 Current Location : Auckland Number of Flights : 18 (31,059...
-
Chinese proverbs
Je recois un e-mail de Nico Velours avec des proverbes chinois en fichier joint; jusque-là rien de surprenant et pourtant... Cet e-mail n'est pas de la main de Velours mais provient d'une mailing list vietnamienne. Détail croustillant: à la fin de celle-ci...
-
Visite éclair en terre tokyoite
Salut Da&Da4000, Tokyo. Ici tout est unique, incomparable avec les autres villes, c’est immense, hyper construit, hyper-clean ! Tout est parfaitement organisé, les Japonais ont un immense respect pour l’autre donc tout est fait pour que tout se passe...
-
béquille A
Dans un discours, dans la vie, une citation peut faire office de béquille, en cela qu'elle vous soutient. Elle peut ainsi devenir un principe éthique, un code de savoir-etre. J'en ai plusieurs qui me taraudent et me drive depuis longtemps. La première...
-
Khmer sayings and proverbs
Experience is the mother of wisdom Obedience is the mother of success - Failure is a pillar of success Trust is the mother of deceit - Distrust is the mother of security Speaking without thinking is like shooting without aiming Think today and speak tomorrow...